18.05.08

Překlad Clear The Area

*překlad Slaninka*
| AJ | ČESKY
| Knock, knock | Ťuk, ťuk
| Are you alone? | Jsi sám?
| No one's out here and I was not followed | Nikdo tu není, nikdo se mnou nepřišel
| Love, love | Lásko
| You're already home | Jsi doma
| Party's over and you | Mejdan skončil
| Don't look so good | a ty nevypadáš zrovna nejlíp
|
|
| You find your way back down | Zjišťuješ, že tvá cesta je přerušená
| And I'll keep the area clear | A já vyklidím prostor
| (Please clear the area) | (Prosím, odejdi)
| When you find your way back down | Až se tvoje cesta
| In one piece | zase změní
| Then I'll just be waiting here | Budu tu na tebe čekat
| Right here | přímo tady
| (Right here, right here) | přímo tady
|
|
| Low light | Slánoucí světlo
| Mercury morning | Rtuťové ráno
| No need to stay as it's always nothing | Není důvod zůstávat
| But your eyes tell a whole other story | Ale tvoje oči vypráví úplně jiný příběh
| And I feel the weight of the world | a já cítím tíhu světa
| Won't talk | Nepromluvím
| You won't try | Nezkusím
| Just move | Jen půjdu
| It's too still in your sadness | Je to ve tvém žalu
| Cry | Pláč
| Give up | Ústup
| It's OK | Je to dobré
| You've just got to trust me | Jen musíš duvěřovat
|
|
| You find your way back down | Zjišťuješ, že tvá cesta ustupuje
| And I'll keep the area clear | A já vyklidím prostor
| (Please clear the area) | (Prosím, odejdi)
| When you find your way back down | Až se tvoje cesta
| In one piece | zase změní
| Then I'll just be waiting here | Budu tu na tebe čekat
| Right here | přímo tady
| (Right here, right here) | přímo tady
|
|
| Slowly | Pomalu
| Darling | lásko
| Nobody means anymore to me than you | Nikdo pro mě není víc než ty
| If you're in | Když jsi ve mně,
| Baby then I'm in | hořím
| Into this | vším naplněna
| With you, always | Vždy budu s tebou
| Careful | Opatrně
| Close to the edge | blízko okraje
| (You're scaring me) | Děsíš mě
| Fall in to my arms | Zachytím tě,
| Away with it all | všechno odpustím
| Fall into love | polapena láskou
| Love | láskou

Žádné komentáře:

Okomentovat